Inscription pour le 18 octobre

Confirmation de votre participation à notre réunion d’anniversaire des 40 ans du CIG
(zie nederlandse tekst onderaan)

Comme convenu dans notre précédent message voici des informations complémentaires ainsi que les modalités d’inscription.

Pour rappel :
Date : le dimanche 18 octobre de 12h30 à 15h
Lieu : Restaurant du Tennis Club du Bois de la Cambre
Square du Vieux Tilleul – 1050 Bruxelles
Voir le site : www.boisdelacambre.be
Formule : Buffet italien froid et chaud, boissons comprises
Prix : Entre 32 et 35 euros par personne, selon participation

Inscription :
En versant la somme de 35 euros par personne au compte 611-1138660-47 de Paul Berger en mentionnant en communication le nom-prénom de chaque participant, pour le 10 septembre 2009 au plus tard (IBAN : BE22 6111 1386 6047 , BIC : BDCHBE22 pour les virements de l’étranger).
Ce compte est réservé aux recettes et dépenses de cette fête.
L’excédent éventuel sera remboursé après décompte final.

Carpooling
Si vous souhaitez offrir ou demander une ou plusieurs places en co-voiturage pour le déplacement, envoyez un message à notre adresse cig40mail@gmail.com en précisant la localité de départ et nous publierons les offres et les demandes sur notre site www.cig40.blogspot.com.

Au plaisir de vous revoir bientôt.

***********************

Bevestiging van uw deelneming aan onze vergadering ter gelegenheid van de 40ste verjaardag van CIG

Zoals beloofd in ons voorgaand bericht, vindt U hier nu de bijkomende inlichtingen samen met de registratie modaliteiten.

Ter herinnering:
Datum: Zondag 18 oktober van 12:30 tot 15 uur
Plaats : Restaurant Tennis Club van het Kamerbos
Oude Linde Square – 1050 Brussel
Zie web-site : www.boisdelacambre.be
Formule : Italiaans koud & warm buffet, dranken inbegrepen
Prijs : Tussen 32€ en 35€ per persoon, volgens het aantal deelnemers

Registratie :
Bij storting van 35€ per persoon op rekening 611-1138660-47 van Paul Berger
met melding van naam en voornaam van elke deelnemer en dit ten laatste tot 10 September 2009 (IBAN : BE22 6111 1386 6047 , BIC : BDCHBE22 voor storting uit het buitenland).
Deze rekening dient uitsluitend voor de inkomsten en uitgaven aangaande dit evenement.
Het mogelijke overschot zal terugbetaald worden bij de eind afrekening.

Carpooling :
Indien U voor deze verplaatsing één of meerdere caarpooling plaatsen wenst of ter beschikking stelt, gelieve dit te melden via ons email-adres cig40mail@gmail.com met melding van de plaats van vertrek.
Vraag en aanbod zullen op onze web-site www.cig40.blogspot.com gepubliceerd worden.

Graag tot wederzien